Seth Woolley's Man Viewer

Manual for resolver - man 5 resolver

([section] manual, -k keyword, -K [section] search, -f whatis)
man plain no title

RESOLVER(5)            Manuel de l administrateur Linux            RESOLVER(5)



NOM
NOM
       resolver(3,5) - Fichier de configuration de la rsolution de noms.

SYNOPSIS
       /etc/resolv.conf

DESCRIPTION
       La  bibliothque  resolver(3,5)  est  un  ensemble  de  routines de la bib-
       liothque C qui fournit  un  accs  au  systme  DNS  Internet.   Le
       fichier  de configuration de la rsolution de noms contient des infor-
       mations qui sont lues par les routines de rsolution la premire fois
       qu'elles  sont invoques par un processus.  Le fichier est prvu pour
       tre lisible par des humains et contient une liste de mots-cls  avec
       des valeurs.

       Sur un systme configur normalement, ce fichier ne devrait pas tre
       ncessaire.  Le seul serveur de noms interrog sera  celui  rsidant
       sur  la  machine locale(3,5,7), le nom de domaine est dtermin   partir du
       nom d'hte, et le chemin de recherche du domaine est construit   par-
       tir du nom de domaine.

       Les diffrentes options de configuration sont :

       nameserver
              Adresse  Internet  (en notation pointe) du serveur de noms que
              la   bibliothque   resolver(3,5)   interrogera.    Jusqu'    MAXNS
              (actuellement  3) serveurs de noms peuvent tre mentionns sur
              des lignes indpendantes.  Si il y a de multiples serveurs,  la
              bibliothque   de  rsolution  les  interrogera  dans  l'ordre
              indiqu.  Si aucune  entre  nameserver  n'est  prsente,  le
              fonctionnement  par dfaut est d'utiliser le serveur de noms se
              trouvant sur la machine.  (L'algorithme consiste     interroger
              un serveur de noms, et si la requte dpasse le temps maximum,
                essayer le suivant, jusqu'  la fin de la liste, et   recom-
              mencer jusqu'  un nombre maximal de tentatives).

       domain Nom  du  domaine  local.  La plupart des requtes au sein de ce
              domaine peuvent tre rduites   des  raccourcis  relatifs  au
              domaine  local.   Si  aucune  entre domain n'est prsente, le
              domaine local est dtermin   partir du nom local de  l'hte
              renvoy  par  gethostname();  la partie domaine est extraite en
              considrant tout ce  qui  se  trouve  aprs  le  premier  `.'.
              Finalement  si  le  nom  d'hte  ne  contient pas de portion de
              domaine, on suppose tre dans le domaine racine.

       search Liste de recherche pour les noms d'hte.  La liste de recherche
              est  normalement dtermine   partir du nom de domaine local.
              Par dfaut, elle ne contient que le domaine local.  On peut  la
              modifier  en  listant  les  chemins  de  recherche  des domaines
              dsirs   la suite du mot-cl search avec des espaces ou des
              tabulations  sparant  les  noms.   La  plupart  des recherches
              seront menes en  essayant  chaque  composant  des  chemins  de
              recherche  l'un  aprs  l'autre  jusqu'  obtenir une rponse.
              Notez que ce processus peut tre lent et  engendrer  un  trafic
              rseau  important  si les serveurs pour les domaines lists ne
              sont pas locaux, et  que  les  requtes  dpassent  le  dlai
              accord   car  aucun  serveur  n'est  disponible  pour  un  des
              domaines.

              La liste de recherche est actuellement limite   six domaines,
              avec un maximum de 256 caractres.

       sortlist
              Cette  option permet aux adresses renvoyes par gethostbyname()
              d'tre ordonnes.  Une liste de  tri  est  indique  par  des
              paires  d'adresses  IP  et de masques rseau. Le masque rseau
              est optionnel et prend par dfaut la valeur du  masque  naturel
              du  rseau.  L'adresse  IP  et le masque rseau optionnel sont
              spars par des slashes. Jusqu'  10 paires peuvent tre men-
              tionnes.

              ex : sortlist 130.155.160.0/255.255.240.0 130.155.0.0

       options
              Les  options permettent de modifier certaines variables internes
              de la bibliothque resolver(3,5).  La syntaxe est

              options opt ...

              o opt est une des options suivantes :

              debug -- crit RES_DEBUG dans _res.options.

              ndots:n -- fixe un seuil pour le nombre de  points  qui  doivent
              apparatre  dans  un nom fourni   res_query (voir resolver(3,5)(3))
              avant qu'une  requte  absolue  initiale  soit  entreprise.  La
              valeur  par  dfaut  pour n est ``1'', ce qui signifie que ds
              qu'un point apparat dans le nom, il sera  d'abord  essay  en
              tant  que  nom absolu avant d'ajouter tout lment de la liste
              de rechercher search.

       Les mots-cls domain et search sont mutuellement  exclusifs.   Si  les
       deux apparaissent dans le fichier, le dernier gagne.

       Le  mot-cl  search du fichier resolv.conf du systme peut tre sur-
       charg indpendamment pour chaque processus en remplissant  la  vari-
       able  d'environnement  ``LOCALDOMAIN''  avec  une  liste de domaines de
       recherche spars par des espaces.

       Le mot-cl options du fichier resolv.conf du systme peut tre  sur-
       charg  indpendamment  pour chaque processus en remplissant la vari-
       able d'environnement ``RES_OPTIONS'' en une liste d'options de la  bib-
       liothque  resolver(3,5) (spares par des espaces), comme indiqu   la
       rubrique options plus haut.

       Le mot-cl et la valeur doivent apparatre sur une ligne isole,  le
       mot-cl  (ex:  nameserver)  doit  apparatre en dbut de ligne et il
       doit tre spar de la valeur par des espaces.

FICHIERS
       /etc/resolv.conf

VOIR AUSSI
       gethostbyname(3), hostname(7), named(5,8)(8),
       Name Server Operations Guide for BIND

TRADUCTION
       Christophe Blaess, 2000-2003.



4th Berkeley Distribution       25 juillet 2003                    RESOLVER(5)

References for this manual (incoming links)