Seth Woolley's Man Viewer

cmp(1) - cmp - compare two files byte by byte - man 1 cmp

([section] manual, -k keyword, -K [section] search, -f whatis)
man plain no title

CMP(1)                   Manuel de l'utilisateur Linux                  CMP(1)



NOM
       cmp - Comparer deux fichiers.

SYNOPSIS
       cmp [-l|-s] fichier1 fichier2 [dcal1[dcal2]]

DESCRIPTION
       L'utilitaire  cmp compare deux fichiers de type quelconque et crit le
       rsultat sur la sortie standard. Par dfaut, cmp  est  silencieux  si
       les  fichiers  sont identiques ; s'ils diffrent, les numros d'octet
       et de ligne de la premire diffrence dtecte sont rapports.

       Les octets et les lignes sont numrots en commenant   un.

       Les options suivantes sont disponibles :

       -l    Afficher  le  numro  d'octet  (en  dcimal)  et  les   valeurs
             (octales) des octets pour chaque diffrence.

       -s    Ne rien afficher pour les fichiers diffrents, retourner unique-
             ment l'tat de sortie.

       Les arguments optionnels dcal1 et dcal2 sont les
       dcalages d'octets par rapport au dbut de fichier1  et  de  fichier2
       respectivement,   o  la  comparaison  commencera.  Le  dcalage  est
       dcimal  par  dfaut,  mais  peut  tre  exprim  par  une   valeur
       hexadcimale ou octale en le prfixant par un  0x  ou un  0 .

       L'utilitaire cmp se termine par l'une des valeurs suivantes :

       0     Les fichiers sont identiques.

       1     Les fichiers sont diffrents ; ceci inclut le cas o un fichier
             est identique   la premire partie de l'autre.  Dans ce dernier
             cas, si l'option n'a pas t spcifie,  cmp  crit  sur  la
             sortie  standard  que EOF a t atteint dans le fichier le plus
             court (avant qu'une seule diffrence ne soit trouve).

       >1    Une erreur s'est produite.

VOIR AUSSI
       diff(1), diff3(1)

CONFORMIT
       L'utilitaire cmp est conu pour tre  compatible     la  norme  IEEE
       1003.2 ( POSIX.2 ).

TRADUCTION
       Frdric Delanoy <delanoy_f at yahoo.com>, 2000-2003.



diffutils                       30 juillet 2003                         CMP(1)

References for this manual (incoming links)